６，過去と未来にシャッターを:カーネギー

　前回もたくさんのお言葉をご頂戴。「高校の同窓会で旧友の話を聞いていると、南米を縦断したなど、サラリーマンとしていつも決まった時間の過ごし方だった自分には、随分といろいろな時間の過ごし方があるなあ、と思い至った」「定年退職してみると、有り余る時間にさてどう過ごそうと思案投げ首」

　「荷風の東京大空襲の日記を見て、元禄7年（1694年）と宝永元年（1704年）の大震災に見舞われた「野代」が、「野に代わる」では縁起が悪いと、江戸時代あたりに「（能く代わる）能代」へ改称された、という逸話を思い出した」「滝田ゆうの漫画本を解説した『抜けられますか』（校條剛著、河出書房新社）に、荷風『墨東奇談』に出てくる迷路のような私娼館の街玉ノ井が、登場している」。

　今回は、アメリカの作家・デール・カーネギー（1888-1955）の『道は開ける』（香山晶訳、創元社）がテキストです。ミズーリ―州の貧しい農家に生まれたカーネギーは、48歳のとき話し方講座の講師時代にまとめた自前の教材と講義の速記録に改良を加えた『人を動かす』（1936年）を出版しました。

　「他者に対する自己の行動を変えることにより、他者の行動を変えることができる」という考えを提示したこの本は大ヒットし、彼は一気にベストセラー作家の仲間入りを果たしました。『道は開ける』は「悩みへの対処法」について書かれており、 世界的企業の「問題解決の方程式」としても採用され、日本国内だけで300万部以上を売り上げているといいます。

　彼は、毎朝ひげを剃るときに、古代インド・グプタ朝の宮廷で活躍した詩人・劇作家カーリ・ダーサ(5世紀末～6世紀)の次のような「夜明けへのあいさつ」を鏡に貼り付けていたそうです（『道は開ける』「今日、一日の区切りで生きよ」p.41）。

今日という日に目を向けよう！

これこそ生命（いのち）、生命の中の生命なのだ。

…

昨日は夢に過ぎず、

明日は予感でしかない

精いっぱい生きた今日は

すべての昨日を幸せな思い出に変え

すべての明日を希望の見取図とする

だから目を開こう、今日に向かって！

夜明けへのあいさつはこれだ。

　この詩の後、カーネギーは次の言葉を太字で綴っています（同p.42）。

●過去と未来を鉄の扉で閉ざせ。今日一日の区切りで生きよう。

"Shut the iron doors on the past and the future."

　英語の原語は、しばしば「過去と未来にシャッターを下ろせ」とも訳されています。

　皆さんは「過去のとらわれ人」ですか、それとも「未来への想い人」でしょうか。過去と未来の間にシャッターを下ろしている「今日の人」でしょうか。ご自由に座談を！